Efterår/Fall

Det er starten af november og jeg har været i USA i 3 måneder. Det har uden tvivl været 3 af de bedste måneder i mit liv, men jeg kan nu godt mærke at jeg er begyndt at savne Danmark en smule.

Her er træerne stadig grønne, godt nok er vejret endeligt blevet koldere (dog fra den ene uge til den anden), men jeg savner efterår.

Jeg savner i slutningen af september at se hvordan træerne langsomt skifter farve og hvordan vejret langsomt bliver koldere.

Jeg savner at sidde med et tæppe i stuen med stearinlys omkring mig og varm kakao.

Jeg savner at stå i køkkenet og lave mad med min mor.

Jeg savner at sidde i min mormor og morfars køkken og spise alt for mange småkager alt i mens vi snakker om hverdagens gang.

Jeg savner min morfars evige snak om, at jeg skal hjælpe ham med en bil.

Jeg savner den julestemning alle butikker starter i starten af november, trods jeg altid har hadet den tidlige start på julen.

Jeg savner Danmark, alt i mens jeg elsker USA.

Jeg kan til gengæld begynde at se en amerikaner i mig selv.

Amerikansk er ligeså meget "mit sprog" som dansk er det.

USA er ligeså meget "mit land" som Danmark er det.

Og min værtsfamilie er ligeså meget min familie som danske familie er det.
______________________________________________________
It's the beginning of November and I've been in America for three months. It's been three of the best months of my life! But I'm beginning to miss Denmark a little bit.

The trees are still green here. Finally the weather has cooled down but it felt like it changed from one day to another.

I miss fall.

I miss to watch the trees change color by the end of September and to feel how the weather slowly cools down.

I miss to sit in the living room wrapped in a blanket with a cup of hot chocolate and look at the candles burn down.

I miss to cook with my mom.

I miss to sit in my grandparent's kitchen and eat way too many cookies and talk about an ordinary day.

I miss my grandpa constantly asking me to help him with a car.

I miss the christmas feeling the stores start in the beginning of November even though I've never liked the early start of christmas.

I miss Denmark, but at the same time I love America.

I'm starting to see an American in myself.

English is as much "my language" as Danish is.

America is as much "my country" as Denmark is.

And my American family is as much my family as my Danish family is.